There are collisions,
between what beings think about how reality should be,
and how reality be.
From those collisions, spring all suffering, pain, and torture.
By the power of the utterance, recollection, faith, veneration, and respect toward these Truths,
By the power of All Merit, All Parami,
All Buddha, All Dhamma,
All Paccekabuddha, All Sangha,
All Beneficial Niyama,
May I, may you, may all beings in the entire Universe,
Enjoy complete freedom from all perspective distortion,
May all,
Eternally enjoy complete freedom from all fantasional mirage,
May all,
Eternally enjoy complete freedom from all error concept,
May all,
Eternally enjoy complete freedom from all poisonous teaching,
May all,
Eternally enjoy complete freedom from all logic trap,
May all,
Eternally enjoy complete freedom from all mental collision and violence,
May all wisdom that has arisen flourish,
May all wisdom that not yet arisen,
arise in the highest speed,
highest quality, highest quantity, and
the highest balance.
May my journey, may your journey, may all being’s journey,
Without break, without lapse, without rift, without gap
from now on,
until the enjoyment of Arahantship as soon as possible,
as comfort as possible, in this very moment,
Now,
Be as less painful as possible.
May all Blessings, eternally, Be.
Ada bentrokan,
antara apa yang makhluk kira bagaimana seharusnya Realita terjadi,
dengan bagaimana Realita terjadi.
Dari tabrakan itu,
lahir segala derita, sakit, dan siksa.
Dengan kekuatan pernyataan, perenungan,
keyakinan, pemujaan, dan hormat pada Kebenaran ini,
Biarlah dengan seluruh kekuatan Samudera Kebajikan, Samdera Parami,
Seluruh kekuatan Semua Buddha, Semua Dhamma,
Semua Paccekabuddha, Semua Sangha,
Biarlah dengan seluruh kekuatan Niyama yang bermanfaat,
Biarlah saya, biarlah engkau, biarlah semua makhluk
tanpa batas tanpa hingga, di seluruh Semesta Raya,
Senantiasa menikmati Kebebasan Sempurna dari segala distorsi sudut pandang (Vipallasa),
Senantiasa menikmati Kebebasan Sempurna dari segala fatamorgana fantasional pikiran,
Senantiasa menikmati Kebebasan Sempurna dari segala konsep, pandangan, cara berpikir yang salah,
Senantiasa menikmati Kebebasan Sempurna dari segala ajaran beracun dan sesat,
Senantiasa menikmati Kebebasan Sempurna dari segala bentrokan mental dan kekerasan,
Senantiasa menikmati Kebebasan Sempurna dari segala perangkap logika.
Biarlah segala Kebijaksanaan yang telah muncul,
tumbuh dan berkembang dengan subur.
Biarlah segala Kebijaksanaan yang belum muncul,
terbit dengan kecepatan tertinggi, dengan kualitas tertinggi,
dan dengan keseimbangan tertinggi.
Biarlah perjalananku, perjalananmu, perjalanan semua makhluk,
tanpa putus, tanpa jeda, tanpa celah, tanpa lengah,
sejak saat ini,
hingga penikmatan Arahatta,
sesegera mungkin, secepat mungkin, senyaman mungkin,
dalam saat ini juga,
Sekarang juga,
Mengalami sesedikit mungkin rasa sakit.
Biarlah Segala Berkah, selamanya, Beserta.
